Pozvánky na lunární nový rok nastavují tón pro oslavu založenou na tradici a rodinném shledání. Nejlepší z nich vyvažují symbolickou bohatost – shledání, obnovu, hojnost – s opravdovým teplem, aby hosté cítili kulturní váhu příležitosti bez přehnaných výrazů.
Začíná větou: „You're hosting a Lunar New Year dinner for 40 on Saturday, February 1st at 6 PM at home in San Francisco, and you want to invite both longtime family and close friends—formal but joyful, with a request for red envelopes optional.“ — po navržení můžete cokoliv upravit.
Tři směry — jiný text, jiný design
Together with their families
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
You're invited to celebrate with us
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Eleanor & Michael are gathering
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Příklady textů
FormalEleanor and Michael Lin
request the honor of your presence
at a Lunar New Year celebration
Saturday, the first of February
at six o'clock in the evening
2847 Clement Street, San Francisco, California
Dinner and reunion to follow
Warm & InvitingJoin Eleanor and Michael Lin
for an evening of reunion and feasting
as we welcome the Lunar New Year
Saturday, February 1st at 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
Good food, family, and new beginnings—
we hope you'll be there
Modern & DirectLunar New Year dinner
Saturday, February 1 | 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
A feast for family, friends, and fresh starts.
Red envelopes optional but welcome.
RSVP by January 18 to eleanor.lin@email.com
Dobré vědět
Červená a zlatá jsou tradiční barvy symbolizující štěstí a prosperitu, a mnoho hostů je nosí. Nicméně slavnostní oblečení v jakékoli barvě je vhodné – myslete na večerní oděv, strukturované kousky nebo cokoli, co působí slavnostně. Zkontrolujte dress code v pozvánce pro konkrétní pokyny od hostitele.
Ne – vždy je oceněno promyšlené RSVP, ať už kladné nebo záporné. Pokud se nemůžete zúčastnit, krátká zpráva s přáním všeho nejlepšího do nového roku je milý gest. Mnoho hostitelů používá funkce RSVP RevelPost ke sledování dietních potřeb a preferencí, takže přesná odpověď jim pomáhá plánovat hostinu.
Červené obálky (hongbao) jsou tradičním darem symbolizujícím štěstí, prosperitu a požehnání. Obvykle je dávají starší nebo hostitelé mladším hostům, ale praxe se liší podle rodiny a regionu. Pokud jsou v pozvánce zmíněny, jsou dobrovolné – nikdy se necítíte povinni je dávat nebo očekávat.
Každý výše uvedený příklad se přegeneruje jako vaše událost — vaše jména, místo, datum, ověřeno.
Začněte s touto příležitostí →