Einladungen zum Mondneujahr geben den Ton für eine Feier an, die in Tradition und Familienzusammenkunft wurzelt. Die besten verbinden symbolische Fülle – Wiedersehen, Erneuerung, Überfluss – mit echter Wärme und lassen die Gäste das kulturelle Gewicht des Anlasses spüren, ohne in überladene Sprache zu verfallen.
Beginnt mit: „You're hosting a Lunar New Year dinner for 40 on Saturday, February 1st at 6 PM at home in San Francisco, and you want to invite both longtime family and close friends—formal but joyful, with a request for red envelopes optional.“ – nach dem Entwurf lässt sich alles anpassen.
Drei Richtungen – andere Formulierung, anderes Design
Together with their families
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
You're invited to celebrate with us
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Eleanor & Michael are gathering
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Formulierungsbeispiele
FormalEleanor and Michael Lin
request the honor of your presence
at a Lunar New Year celebration
Saturday, the first of February
at six o'clock in the evening
2847 Clement Street, San Francisco, California
Dinner and reunion to follow
Warm & InvitingJoin Eleanor and Michael Lin
for an evening of reunion and feasting
as we welcome the Lunar New Year
Saturday, February 1st at 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
Good food, family, and new beginnings—
we hope you'll be there
Modern & DirectLunar New Year dinner
Saturday, February 1 | 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
A feast for family, friends, and fresh starts.
Red envelopes optional but welcome.
RSVP by January 18 to eleanor.lin@email.com
Gut zu wissen
Rot und Gold sind traditionelle Farben, die Glück und Wohlstand symbolisieren, und viele Gäste tragen sie. Festliche Kleidung in jeder Farbe ist jedoch ebenso passend – denken Sie an Abendgarderobe, strukturierte Stücke oder alles, was festlich wirkt. Sehen Sie in der Kleiderordnung der Einladung nach etwaigen konkreten Hinweisen der gastgebenden Person.
Nein – eine aufmerksame Rückmeldung, so oder so, wird stets geschätzt. Wenn Sie nicht teilnehmen können, ist eine kurze Notiz mit herzlichen Wünschen zum neuen Jahr eine freundliche Geste. Viele Gastgeber nutzen die RSVP-Funktionen von RevelPost, um Ernährungsbedürfnisse und Vorlieben zu erfassen, daher hilft eine Antwort mit genauen Angaben bei der Planung des Festmahls.
Rote Umschläge (Hongbao) sind ein traditionelles Geschenk und stehen für Glück, Wohlstand und Segen. Sie werden meist von Älteren oder Gastgebern an jüngere Gäste überreicht, doch der Brauch ist je nach Familie und Region unterschiedlich. Wenn die Einladung sie erwähnt, ist es freiwillig – fühlen Sie sich niemals verpflichtet, einen zu geben oder zu erwarten.
Jedes Beispiel oben entsteht neu als Ihr Ereignis – mit Ihren Namen, Ihrem Veranstaltungsort, Ihrem Datum, geprüft.
Mit diesem Anlass beginnen →