Kiinan uuden vuoden kutsut luovat tunnelman juhlaan, joka perustuu perinteeseen ja perheen kokoontumiseen. Parhaat kutsut tasapainottavat symbolista rikkautta – jälleennäkeminen, uudistuminen, runsaus – aidolla lämmöllä, tehden vieraille tilaisuuden kulttuurisen merkityksen selväksi ilman liiallista kieltä.
Alkaa lauseella: “You're hosting a Lunar New Year dinner for 40 on Saturday, February 1st at 6 PM at home in San Francisco, and you want to invite both longtime family and close friends—formal but joyful, with a request for red envelopes optional.” — muokkaa mitä tahansa suunnittelun jälkeen.
Kolme suuntaa — erilainen sanamuoto, erilainen suunnittelu
Together with their families
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
You're invited to celebrate with us
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Eleanor & Michael are gathering
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Sanamuotoesimerkit
FormalEleanor and Michael Lin
request the honor of your presence
at a Lunar New Year celebration
Saturday, the first of February
at six o'clock in the evening
2847 Clement Street, San Francisco, California
Dinner and reunion to follow
Warm & InvitingJoin Eleanor and Michael Lin
for an evening of reunion and feasting
as we welcome the Lunar New Year
Saturday, February 1st at 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
Good food, family, and new beginnings—
we hope you'll be there
Modern & DirectLunar New Year dinner
Saturday, February 1 | 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
A feast for family, friends, and fresh starts.
Red envelopes optional but welcome.
RSVP by January 18 to eleanor.lin@email.com
Hyvä tietää
Punainen ja kulta ovat perinteisiä värejä, jotka symboloivat onnea ja vaurautta, ja monet vieraat pukeutuvat niihin. Juhlapukeutuminen missä tahansa värissä on kuitenkin täydellistä – ajattele iltapukuja, ryhdikkäitä vaatteita tai mitä tahansa, mikä tuntuu juhlavalta. Tarkista kutsun pukukoodi isännän ohjeiden varalta.
Ei – harkittu RSVP kumpaankin suuntaan on aina arvostettu. Jos et voi osallistua, lyhyt viesti, jossa toivotat lämpimästi uutta vuotta, on ystävällinen ele. Monet isännät käyttävät RevelPostin RSVP-ominaisuuksia ruokavalioiden ja mieltymysten seuraamiseen, joten tarkat vastaukset auttavat heitä suunnittelemaan juhlan.
Punaiset kirjekuoret (hongbao) ovat perinteinen lahja, joka symboloi onnea, vaurautta ja siunausta. Ne annetaan yleensä vanhemmilta tai isänniltä nuoremmille vieraille, mutta käytäntö vaihtelee perheen ja alueen mukaan. Jos kutsussa mainitaan, se on vapaaehtoista – älä koskaan tunne velvollisuutta antaa tai odottaa sellaista.
Jokainen yllä oleva esimerkki uudistuu omaksi tapahtumaksesi — nimenne, paikkasi, päivämääräsi, tarkistettuna.
Aloita tästä tilaisuudesta →