הזמנות לראש השנה הירחי קובעות את האווירה לחגיגה השורשית במסורת ובמפגש משפחות. הטובות שבהן מאזנות בין העושר הסמלי — מפגש, התחדשות, שפע — לבין חום אמיתי, כך שהאורחים ירגישו את המשקל התרבותי של האירוע בלי שפה מתייפייפת.
מתחיל מ: “You're hosting a Lunar New Year dinner for 40 on Saturday, February 1st at 6 PM at home in San Francisco, and you want to invite both longtime family and close friends—formal but joyful, with a request for red envelopes optional.” — ערוך כל דבר לאחר העיצוב.
שלוש כיוונים — ניסוח שונה, עיצוב שונה
Together with their families
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
You're invited to celebrate with us
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Eleanor & Michael are gathering
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
דוגמאות ניסוח
FormalEleanor and Michael Lin
request the honor of your presence
at a Lunar New Year celebration
Saturday, the first of February
at six o'clock in the evening
2847 Clement Street, San Francisco, California
Dinner and reunion to follow
Warm & InvitingJoin Eleanor and Michael Lin
for an evening of reunion and feasting
as we welcome the Lunar New Year
Saturday, February 1st at 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
Good food, family, and new beginnings—
we hope you'll be there
Modern & DirectLunar New Year dinner
Saturday, February 1 | 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
A feast for family, friends, and fresh starts.
Red envelopes optional but welcome.
RSVP by January 18 to eleanor.lin@email.com
טוב לדעת
אדום וזהב הם צבעים מסורתיים המסמלים מזל ושגשוג, ורבים מהאורחים לובשים אותם. עם זאת, לבוש חגיגי בכל צבע מתאים — חשבו על בגדי ערב, פריטים עם מבנה, או כל דבר שמרגיש חגיגי. בדקו את קוד הלבוש בהזמנה להנחיות ספציפיות מהמארח.
לא — תגובה מתחשבת, בכל מקרה, תמיד מוערכת. אם אינך יכול להגיע, הודעה קצרה עם איחולים חמים לשנה החדשה היא מחווה נעימה. רבים מהמארחים משתמשים בתכונות ה-RSVP של RevelPost כדי לעקוב אחרי צרכים והעדפות תזונתיות, ולכן תגובה עם מידע מדויק עוזרת להם לתכנן את החגיגה.
מעטפות אדומות (hongbao) הן מתנה מסורתית המסמלת מזל טוב, שגשוג וברכה. בדרך כלל הן ניתנות על ידי מבוגרים או מארחים לאורחים צעירים יותר, אך המנהג משתנה בין משפחות ואזורים. אם ההזמנה מזכירה אותן, זה אופציונלי — אל תרגיש מחויב לתת או לצפות לקבל.
כל דוגמה למעלה מתחדשת כאירוע שלך — השמות שלך, המקום שלך, התאריך שלך, מאומת.
התחל עם האירוע הזה ←