农历新年的请柬为一场植根于传统与阖家团圆的庆祝奠定基调。最出色的请柬能在寓意的丰厚——团圆、更新、丰盈——与真挚的温情之间取得平衡，让来宾无需华而不实的辞藻，便能感受到这一时节的文化分量。
从这里开始：“You're hosting a Lunar New Year dinner for 40 on Saturday, February 1st at 6 PM at home in San Francisco, and you want to invite both longtime family and close friends—formal but joyful, with a request for red envelopes optional.”——设计完成后，任何细节皆可修改。
三种方向——不同措辞，不同设计
Together with their families
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
You're invited to celebrate with us
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Eleanor & Michael are gathering
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
措辞范例
FormalEleanor and Michael Lin
request the honor of your presence
at a Lunar New Year celebration
Saturday, the first of February
at six o'clock in the evening
2847 Clement Street, San Francisco, California
Dinner and reunion to follow
Warm & InvitingJoin Eleanor and Michael Lin
for an evening of reunion and feasting
as we welcome the Lunar New Year
Saturday, February 1st at 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
Good food, family, and new beginnings—
we hope you'll be there
Modern & DirectLunar New Year dinner
Saturday, February 1 | 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
A feast for family, friends, and fresh starts.
Red envelopes optional but welcome.
RSVP by January 18 to eleanor.lin@email.com
值得一知
红色与金色是象征好运与富足的传统颜色，许多来宾会以此为着装。话虽如此，任何颜色的喜庆着装都很合适——不妨想象晚礼服、有型的单品，或任何让人感到喜气洋洋的服饰。具体请查看请柬中的着装要求，看看主人是否给出了指引。
不算——无论去或不去，一份用心的 RSVP 总是受欢迎的。若你无法出席，一句为新年送上温暖祝福的简短留言便是贴心之举。许多主人用 RevelPost 的 RSVP 功能来追踪饮食需求与偏好，因此回复时提供准确信息能帮助他们筹办这场盛宴。
红包象征好运、富足与祝福，是一份传统的礼物。它通常由长辈或主人赠予年幼的来宾，但这一习俗因家庭和地域而异。若请柬中提及，那也是自愿的——切勿觉得有义务给出或期待收到。
以上每一款范例都能重新生成为你的活动——你的名字、你的场地、你的日期，皆经核实。
从这个场合开始 →