旧正月の招待状は、伝統と家族の再会に根ざしたお祝いの雰囲気を決めます。最良の招待状は、象徴的な豊かさ——再会、再生、繁栄——と真心のこもった温かさのバランスをとり、大げさな言葉に頼ることなく、この行事の文化的な重みをゲストに感じさせます。
出発点：「You're hosting a Lunar New Year dinner for 40 on Saturday, February 1st at 6 PM at home in San Francisco, and you want to invite both longtime family and close friends—formal but joyful, with a request for red envelopes optional.」——デザインができたら、どこでも自由に編集できます。
3つの方向性——異なる言葉、異なるデザイン
Together with their families
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
You're invited to celebrate with us
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
Eleanor & Michael are gathering
Saturday, February 1
6:00 in the evening
The Lin Family Home
2847 Clement Street, San Francisco, California 94121
Festive attire
Please respond by January 18 to Eleanor Lin at eleanor.lin@email.com or 415-555-0147
A reunion feast honoring prosperity, family, and the year ahead. Vegetarian and dietary options warmly accommodated.
文例
FormalEleanor and Michael Lin
request the honor of your presence
at a Lunar New Year celebration
Saturday, the first of February
at six o'clock in the evening
2847 Clement Street, San Francisco, California
Dinner and reunion to follow
Warm & InvitingJoin Eleanor and Michael Lin
for an evening of reunion and feasting
as we welcome the Lunar New Year
Saturday, February 1st at 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
Good food, family, and new beginnings—
we hope you'll be there
Modern & DirectLunar New Year dinner
Saturday, February 1 | 6 PM
2847 Clement Street, San Francisco
A feast for family, friends, and fresh starts.
Red envelopes optional but welcome.
RSVP by January 18 to eleanor.lin@email.com
知っておきたいこと
赤と金は、幸運と繁栄を象徴する伝統的な色で、多くのゲストが身につけます。とはいえ、どんな色でもお祝いの装いなら申し分ありません——イブニングウェア、きちんとした一着、あるいは祝祭感のあるものなら何でも。具体的な指定は、招待状のドレスコード欄でご確認ください。
いいえ——出席・欠席いずれであれ、心のこもったRSVPはいつでも喜ばれます。出席できない場合は、新年の温かな祝福を添えた短い一言が心遣いになります。多くの主催者はRevelPostのRSVP機能で食事の必要事項や好みを把握しているので、正確な情報を添えて返信すると、祝宴の計画に役立ちます。
紅包（ホンバオ）は、幸運、繁栄、そして祝福を象徴する伝統的な贈り物です。通常は年長者や主催者から年少のゲストへ渡されますが、その習慣は家庭や地域によってさまざまです。招待状に触れられていても、それは任意のもの——渡す義務も、受け取ることを期待する必要もありません。
上のすべての例が、あなたのイベントとして生まれ変わります——あなたの名前、会場、日付を、正確に。
このシーンで始める →